返回首页 笔译翻译 专业口译翻译 同声传译 媒体翻译
首 页 笔译翻译 口译翻译 同声传译 媒体翻译
汇达翻译公司
网站翻译 译员特训 加盟代理 会议设备 English
网站译化 翻译特训 加盟代理 会议设备 ENGLISH
公司简介 业务介绍 翻译价格 受理流程 质量控制 翻译合同 付款方式 典型客户 人才招聘 联系方式
24小时客服手机
  15524466099
------------------------
业务电话:024-62828255
    024-62828266
  公司传真:024-23253898
------------------------
在线QQ客服
  QQ:119834
  点

击这里给我发消息
------------------------
网站地址:www.
公司地址:沈阳市和平区十三纬路
35号 格林SOHO大厦 B座8楼14室
·英语翻译 ·韩语翻译 ·日语翻译
·俄语翻译 ·德语翻译 ·法语翻译
·西班牙语 ·意大利语 ·阿拉伯语
·蒙 古 语 ·越 南 语 ·泰语翻译
·葡萄牙语 ·芬 兰 语 ·马 来 语
·荷 兰 语 ·瑞 典 语 ·匈牙利语
·乌克兰语 ·捷 克 语 ·更多>>
·商务翻译 ·标书翻译 ·专利翻译
·合同翻译 ·公证翻译 ·笔译翻译
·机械翻译 ·电子翻译 ·论文翻译
·电子翻译 ·医学翻译 ·法律翻译
·汽车翻译 ·网页翻译 ·建筑翻译
·银行翻译 ·证券翻译 ·基金翻译
·协议翻译 ·契约翻译 ·传真翻译
·海报翻译 ·金融翻译 ·证券翻译
·期货翻译 ·保险翻译 ·租赁翻译
·投资翻译 ·税收翻译 ·财政翻译
·汽车翻译 ·软件翻译 ·石油翻译
·软件翻译 ·石油翻译 ·铁路翻译
·纺织翻译 ·电脑翻译 ·软件翻译
·机械翻译 ·电气翻译 ·电子翻译
·时钟翻译 ·镜片翻译 ·CAM翻译
·CIM 翻译 ·刀具翻译 ·磨具翻译
·发电翻译 ·电力翻译 ·纺织翻译
·铁路翻译 ·船舶翻译 ·飞机翻译
·医学翻译 ·药学翻译 ·齿学翻译
·内科翻译 ·外科翻译 ·眼科翻译
·药学翻译 ·医疗翻译 ·医学翻译
·文件翻译 ·审判翻译 ·传票翻译
·结婚翻译 ·离婚翻译 ·金融翻译
·证券翻译 ·会计翻译 ·财务翻译
·税务翻译 ·保险翻译 ·资料翻译
·年报翻译 ·会计翻译 ·法律翻译
·宣传翻译 ·报道翻译 ·报告翻译
·翻译翻译 ·撰稿翻译 ·促销翻译
·宣传翻译 ·信息翻译 ·翻译翻译

  北京翻译公司 上海翻译公司
  深圳翻译公司 广州翻译公司
  重庆翻译公司 杭州翻译公司
  青岛翻译公司 天津翻译公司
  长春翻译公司 苏州翻译公司
  南京翻译公司 杭州翻译公司
  大连翻译公司 丹东翻译公司
  锦州翻译公司 鞍山翻译公司
  营口翻译公司 抚顺翻译公司
  辽阳翻译公司 本溪翻译公司
  铁岭翻译公司 阜新翻译公司
  朝阳翻译公司 盘锦翻译公司
  海城翻译公司 更多>>(MORE)
首前位置:首页
质量控制  


质量控制
沈阳汇达翻译公司通过ISO9001 (2000 版)质量标准认证,稳定地提供和满足顾客适用的符合法律法规要求的翻译产品。凭借一如既往的高质翻译和良好信誉赢得市场。质量控制实施步骤如下:


 NO.1客户服务部接到客户翻译订单,提交内部专家组定价后回复客户。 
详解: 客户服务部根据客户稿件的专业性和语种要求,将拿到的材料交给负责相关行业领域的专家组。专家组老师对翻译材料进行各方面分析,根据客户的翻译要求决定是否可以胜任该笔订单。如果通过,则通知客户服务部将具体报价提供给客户。

 

 NO.2 协商翻译价格,双方签订合同,成立项目组并建立相应的专业术语库。 
详解: 双方协商好价格并签订翻译合同后,内部成立专门项目小组,根据资料所属的专业领域和客户的翻译要求,选择相应领域具有丰富翻译经验的资深译员加入该项目组。项目组长召开项目组会议,分配给译员翻译任务和质量保证要求。另外,项目组会在规定时间内建立术语库,按照客户的要求反馈给客户审查确认。对于有疑问的专业术语,会咨询有关专家并与客户协商之后,由项目组统一确定译文中涉及的专业术语。

 

 NO.3项目组成员完成初译并检查错误和漏译之处。 
详解: 参与项目的资深译员应严格按照项目组会议的要求和已建立的专业术语库实施翻译工作。一旦在翻译中遇到任何困难或疑问,他们会及时反馈给项目组长,由专家组或项目组集体解决。项目组长会随时了解每位译员翻译工作的进展情况,严格监督译员的翻译流程。译员在完成自己的翻译任务后,将对自己的译文进行初步校对,首先要确保没有错字、语病或语法错误等明显问题,在完成上述工作后,译员将译文提交项目组长,并在翻译任务分配表上签字确认。

 

 NO.4 专家译审组对译文进行专业审校后统稿推敲。 
详解: 项目组长将初稿交付译审组,根据项目内容和要求,译审组确定参与交叉审校的译审人选。译审对初稿进行校对和修改,并及时在改动处做出标记。负责统稿的译审再次审校全文,并决定是否采纳前一名译审所进行的改动。如有疑问,会与其他译审协商之后慎重修改确定译文。 负责统稿的译审统计翻译初稿中的错译和漏译数量,并对译文整体质量做出评价,此评价结果将作为译员定期考评的依据。

 

 NO.5语言审译组对全文进行语言润色统稿。 
详解:对于专业性极强或客户有特殊要求的资料,在必要情况下,项目组长会聘请国外的有关专家学者审看译稿(但此行为需事先征得客户的同意)。如果涉及保密材料,我们会严格遵守与客户签订的保密协议中的有关规定进行规范性操作。

 

 NO.6根据客户的要求,排版制作人员对稿件排版处理后,提交给客户服务部。 
详解:在审校程序全部完成后,按照客户对格式的要求,技术组工作人员对稿件进行排版修改,形成最终的成稿。项目组长对成稿再次审核,确保质量合格之后,提交给客户服务部,由客户服务部将终稿交付于客户。

 

 NO.7客户服务部将终稿交付于客户并征求客户的反馈意见。  
详解: 终稿交付后,客户服务部应征求客户的反馈意见,将意见详细记录下来,及时上报给项目组。对终稿中出现的质量问题,项目组长会立即组织译员进行修改,直至客户满意为止。客户服务部与客户随时保持联系,以最高效率解决客户提出的各种问题。

 

 沈阳汇达翻译公司 联系方式
  1. 24小时客服手机:15524466099
  2. 业务电话:024-62828255 024-62828266
  3. 公司传真:024-23253898
  4. 在线QQ客服:QQ:119834
  5. EMAIL:cnsyet@163.com
  6. 网站地址:www.
  7. 公司地址:沈阳市和平区十三纬路35号 格林SOHO大厦 B座8楼14室

 


沈阳汇达翻译咨询有限公司 Copyright 2009-2010 All Right Reserved.24小时客服手机:15524466099
地址:沈阳市和平区十三纬路35号 格林SOHO大厦 B座8楼14室 电话:024-62828266
本站视觉形象由 开创网络 全程服务。