返回首页 笔译翻译 口译翻译 同声传译 媒体翻译
首 页 笔译翻译 口译翻译 同声传译 媒体翻译
汇达翻译公司
网站翻译 译员特训 加盟代理 会议设备 English
网站译化 翻译特训 加盟代理 会议设备 ENGLISH
公司简介 业务介绍 翻译价格 受理流程 质量控制 翻译合同 付款方式 典型客户 人才招聘 联系方式
首前位置:首页
业界资讯  

《那些年,我们一起追的女孩》主题曲英文翻译

 2011年,为电影《那些年,我们一起追的女孩》献唱主题曲《那些年》,在港台各大权威排行榜占据多期冠军,MV在国外视频网站Youtube点击量超过2000万,目前仍在不断创造新的历史纪录。


‘Those Years’

Composer: Mitsutoshi Kimura
Lyrics: Jiu Badao/Ke Jingteng/Giddens Ko
Singer: Hu Xia
Lyrics (Original Chinese, and English Translation):

又回到最初的起点
Once again back to where it all began

记忆中你青涩的脸
remembering your young face

我们终于来到了这一天
we’ve finally come to this day

桌垫下的老照片
The old photos under the desk mat

无数回忆连结
link to countless memories

今天男孩要赴女孩最后的约
and today the boy will go for the last appointment with the girl

PRE-CHORUS:

又回到最初的起点
Once again back to where it all began

呆呆地站在镜子前
standing foolishly in front of the mirror

笨拙系上红色领带的结
clumsily tying a red tie

将头发梳成大人模样
combing my hair to look more mature

穿上一身帅气西装
and putting on a handsome suit

等会儿见你一定比想像美
When I meet you in a bit, you’ll definitely be more beautiful than I imagined

好想再回到那些年的时光
I so want to go back to those years

回到教室座位前后
back to the classroom where I sat in front of you

故意讨你温柔的骂
and intentionally sought your gentle scolding

黑板上排列组合 你舍得解开吗
The permutations and combinations on the blackboard, do you really want to solve them?

谁与谁坐他又爱著她
Because no matter who is sitting with whom, he’ll keep loving her

CHORUS:

那些年错过的大雨
The heavy rains that I should have caught in those years

那些年错过的爱情
The love that I should have confessed throughout those years

好想拥抱你 拥抱错过的勇气
I really want to hold you and embrace the courage that I should have had

曾经想征服全世界
I once dreamed of conquering the whole world

到最后回首才发现
but looking back in the end, I discovered

这世界滴滴点点全部都是你
that you mean the world to me

那些年错过的大雨
The heavy rain that I should have caught throughout those years

那些年错过的爱情
The love that I should have confessed throughout those years

好想告诉你 告诉你我没有忘记
I really want to tell you, tell you that I haven’t forgot

那天晚上满天星星
the stars that filled up the sky on that night

平行时空下的约定
and the promise that we made about the parallel universe

再一次相遇我会紧紧抱著你
where when I will hold you tight when we meet again

紧紧抱著你
I will hold you tight



 沈阳汇达翻译公司联系方式:
  1. 24小时客服手机:15524466099
  2. 业务电话:024-62828255
  3. 咨询热线:024-62828266
  4. 公司传真:024-23253898
  5. 在线QQ客服:QQ:119834
  6. 网站地址:www.
  7. 公司地址:沈阳市和平区十三纬路35号 格林SOHO大厦 B座8楼14室
 
24小时客服手机
  15524466099
------------------------
业务电话:024-62828255
    024-62828266
  公司传真:024-23253898
------------------------
在线QQ客服
  QQ:119834
  点

击这里给我发消息
------------------------
网站地址:www.
公司地址:沈阳市和平区十三纬路
35号 格林SOHO大厦 B座8楼14室
·英语翻译 ·韩语翻译 ·日语翻译
·俄语翻译 ·德语翻译 ·法语翻译
·西班牙语 ·意大利语 ·阿拉伯语
·蒙 古 语 ·越 南 语 ·泰语翻译
·葡萄牙语 ·芬 兰 语 ·马 来 语
·荷 兰 语 ·瑞 典 语 ·匈牙利语
·乌克兰语 ·捷 克 语 ·更多>>
·商务翻译 ·标书翻译 ·专利翻译
·合同翻译 ·公证翻译 ·笔译翻译
·机械翻译 ·电子翻译 ·论文翻译
·电子翻译 ·医学翻译 ·法律翻译
·汽车翻译 ·网页翻译 ·建筑翻译
·银行翻译 ·证券翻译 ·基金翻译
·协议翻译 ·契约翻译 ·传真翻译
·海报翻译 ·金融翻译 ·证券翻译
·期货翻译 ·保险翻译 ·租赁翻译
·投资翻译 ·税收翻译 ·财政翻译
·汽车翻译 ·软件翻译 ·石油翻译
·软件翻译 ·石油翻译 ·铁路翻译
·纺织翻译 ·电脑翻译 ·软件翻译
·机械翻译 ·电气翻译 ·电子翻译
·时钟翻译 ·镜片翻译 ·CAM翻译
·CIM 翻译 ·刀具翻译 ·磨具翻译
·发电翻译 ·电力翻译 ·纺织翻译
·铁路翻译 ·船舶翻译 ·飞机翻译
·医学翻译 ·药学翻译 ·齿学翻译
·内科翻译 ·外科翻译 ·眼科翻译
·药学翻译 ·医疗翻译 ·医学翻译
·文件翻译 ·审判翻译 ·传票翻译
·结婚翻译 ·离婚翻译 ·金融翻译
·证券翻译 ·会计翻译 ·财务翻译
·税务翻译 ·保险翻译 ·资料翻译
·年报翻译 ·会计翻译 ·法律翻译
·宣传翻译 ·报道翻译 ·报告翻译
·翻译翻译 ·撰稿翻译 ·促销翻译
·宣传翻译 ·信息翻译 ·翻译翻译

  北京翻译公司 上海翻译公司
  深圳翻译公司 广州翻译公司
  重庆翻译公司 杭州翻译公司
  青岛翻译公司 天津翻译公司
  长春翻译公司 苏州翻译公司
  南京翻译公司 杭州翻译公司
  大连翻译公司 丹东翻译公司
  锦州翻译公司 鞍山翻译公司
  营口翻译公司 抚顺翻译公司
  辽阳翻译公司 本溪翻译公司
  铁岭翻译公司 阜新翻译公司
  朝阳翻译公司 盘锦翻译公司
  海城翻译公司 更多>>(MORE)

沈阳汇达翻译公司 Copyright 2009-2010 All Right Reserved. 24小时客服手机:15524466099
地址:沈阳市和平区十三纬路35号 格林SOHO大厦 B座8楼14室 电话:024-62828266
本站视觉形象由 开创网络 全程服务。